Un blog sobre escritura y traducción
El verano es largo, muy largo, terriblemente largo. Haces un reseteo de cabeza durante la primera semana de vacaciones y mientras disfrutas de una tarde de playa, una parte diminuta del cerebro empieza a reprocharte que no estás aprovechando el tiempo, que lo estás malgastando cuando podrías estar escribiendo tu próximo best seller. Y en parte…
El otro día oí en uno de los tantos concursos de televisión a un chico que se describía a sí mismo como «escritor nobel» refiriéndose más bien a «novel», y todo porque había pronunciado una palabra aguda en vez de llana (la Real Academia Española recomienda que se diga nobél en vez de nóbel). La…
Es un error de escritor novel: negar todo lo que se dice, escribir un no delante de los verbos, decir lo contrario que lo que se intenta transmitir. Utilizar algún no de vez en cuando está bien, pero sin abusar. No es cuestión de plasmar uno en cada párrafo, en cada línea, en cada verbo. ¿Recordáis ese…
Recuerda: está bien descansar de vez en cuando. Esta entrada está un poco relacionada con la carta que publiqué hace unas dos semanas en el blog. Como ya expliqué en ese entonces, los escritores a veces tenemos una falta autoestima que hace que desmerezcamos nuestro trabajo, sin importar lo bueno o lo malo que sea.…
Sé que no soy la única que tiene bajones. Por alguna razón, hay una época del mes en que siento que no sirvo para nada, en que creo que todo lo que me esfuerzo nunca tendrá recompensa, porque nunca logro ver el final. A veces es porque aún me queda mucho camino por recorrer, otras…